1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.MX 3 00:00:35,286 --> 00:00:38,372 Esta es la estación de El Cairo, el corazón de la capital. 4 00:00:38,539 --> 00:00:43,419 Cada minuto sale un tren, y cada minuto llega otro. 5 00:00:43,586 --> 00:00:47,423 Miles de personas se reúnen, miles más se despiden. 6 00:00:48,466 --> 00:00:52,136 Gente del Norte y del Sur, nativos y extranjeros, 7 00:00:52,303 --> 00:00:55,598 los ricos y los pobres, los empleados y los desempleados. 8 00:00:56,432 --> 00:01:02,021 Soy Madbouli, el jefe de la estación. jefe de quiosco, y este es mi quiosco. 9 00:01:02,480 --> 00:01:07,735 Mi trabajo me lo permite para leer sobre incidentes extraños, 10 00:01:07,902 --> 00:01:12,406 pero lo que veo aquí es a menudo aún más extraño. 11 00:01:12,573 --> 00:01:17,828 Y lo más extraño que presencié ocurrió un día después de la oración del mediodía. 12 00:01:17,995 --> 00:01:21,165 Vi a un pobre hombre arrojado en la plataforma. 13 00:01:21,332 --> 00:01:24,502 Un joven como muchos otros Veo aquí todos los días, 14 00:01:24,668 --> 00:01:26,962 que dejan a sus familias y hogares 15 00:01:27,129 --> 00:01:31,592 y ven a El Cairo en busca de riquezas y felicidad. 16 00:01:32,676 --> 00:01:35,638 Le pregunté su nombre, pero él no respondió. 17 00:01:35,805 --> 00:01:38,933 Me di vuelta para irme, pero descubrió que era cojo. 18 00:01:39,100 --> 00:01:45,439 Sentí pena por él, así que le di un trabajo vendiendo periódicos en la estación. 19 00:01:45,606 --> 00:01:48,400 Su nombre era Kenawi. 20 00:01:54,698 --> 00:02:00,329 Le encontré un cobertizo cerca del ferrocarril para vivir. 21 00:02:00,496 --> 00:02:05,793 Un día fui a su cobertizo. para ver cómo estaba. 22 00:02:09,213 --> 00:02:12,133 Fue entonces cuando me di cuenta de que estaba frustrado. 23 00:02:12,299 --> 00:02:15,719 Tan frustrado que se había enfermado. 24 00:02:21,934 --> 00:02:27,314 Pobre Kenawi. ¿Quién podría haber imaginado ¿Qué pasaría con él? 25 00:04:28,686 --> 00:04:34,066 El tren a Alejandría sale del andén cuatro 26 00:04:34,233 --> 00:04:36,986 en horario a las 7:30. 27 00:04:37,945 --> 00:04:40,781 El tren a Alejandría sale del andén cuatro... 28 00:04:40,948 --> 00:04:43,867 ¡Guau! ¡Qué número tan caliente! 29 00:04:46,495 --> 00:04:48,330 - Apresúrate. - ¡Sí, date prisa! 30 00:04:48,497 --> 00:04:51,083 - Vamos a perder el tren. - Cálmate. 31 00:04:51,250 --> 00:04:54,128 - Oye, te estoy hablando. - ¡Explícate entonces! 32 00:04:54,295 --> 00:04:59,174 No vendo billetes a Zagazig, sólo a Alejandría. 33 00:04:59,341 --> 00:05:03,470 ¡Eso es tan confuso! ¡Déjame en paz! ¡Déjame pasar! 34 00:05:04,722 --> 00:05:06,682 - ¡Detente, niña! -¡Kenawi! 35 00:05:07,308 --> 00:05:08,600 - ¡Detente, niña! -¡Kenawi! 36 00:05:08,767 --> 00:05:10,352 ¡Guarda este cubo para mí! 37 00:05:12,271 --> 00:05:14,481 Hace mucho calor hoy, chicas. 38 00:05:14,648 --> 00:05:18,110 Que Dios haga más calor, ¡Para que podamos vender más refrescos! 39 00:05:18,277 --> 00:05:22,823 ¡No lo maldigas! La gente puede terminar yendo a la cantina y no conseguiremos nada. 40 00:05:22,990 --> 00:05:27,453 Apenas podemos ganarnos la vida gracias a Mansour, el director del comedor. 41 00:05:27,619 --> 00:05:32,124 - ¿No gana suficiente dinero? - Ese hombre nunca está satisfecho. 42 00:05:32,291 --> 00:05:34,335 Silencio, o aparecerá y te escuchará. 43 00:05:34,501 --> 00:05:39,131 Déjalo. Esta es nuestra propia "cantina". No es el único que está presente. 44 00:05:40,466 --> 00:05:41,717 Mover. 45 00:05:43,010 --> 00:05:46,722 - ¿Qué pasa, Hanuma? - Ese cerdo, Mansour. 46 00:05:46,889 --> 00:05:48,724 - ¿Te atrapó? - No. 47 00:05:48,891 --> 00:05:53,145 Envió al sargento Hassanain para perseguirme. 48 00:05:53,312 --> 00:05:55,356 - ¿Dónde está tu cubo? - Con Kenawi. 49 00:05:55,522 --> 00:06:00,611 - Con tu amada, querrás decir. - ¡Callarse la boca! No lo miraría dos veces. 50 00:06:00,778 --> 00:06:02,279 Está perdidamente enamorado de ti. 51 00:06:02,446 --> 00:06:04,656 Está ahorrando todo su dinero. Por tu dote, Hanuma. 52 00:06:04,823 --> 00:06:07,826 ¿Por qué no te casas con él entonces, Aziza? Ustedes dos son adecuados el uno para el otro. 53 00:06:07,993 --> 00:06:09,578 No lo miraría dos veces. 54 00:06:09,745 --> 00:06:11,747 Lo estás engañando. 55 00:06:13,040 --> 00:06:17,086 ¡Yo nunca haría eso! De todos modos, estoy comprometida con Abu Serih. 56 00:06:17,252 --> 00:06:19,505 Él sabe que lo eres. Pero está trastornado. 57 00:06:19,671 --> 00:06:22,758 Él piensa que dejarías a Abu Serih. y casarme con él. 58 00:06:22,925 --> 00:06:24,676 - ¡Corre por ello! - ¿Quién es? 59 00:06:24,843 --> 00:06:28,972 - ¡Zakzouk! - ¡Aquí están! ¡Los he encontrado! 60 00:06:29,139 --> 00:06:31,058 He encontrado a los ladrones demoníacos del mercado. 61 00:06:31,809 --> 00:06:34,311 - No toques. - No seas tan codicioso. 62 00:06:34,478 --> 00:06:38,399 llevo diez dias trabajando y no he ganado ni una piastra. 63 00:06:38,565 --> 00:06:40,609 espera tu turno para trabajar en esta plataforma. 64 00:06:40,776 --> 00:06:43,737 ¿Mi turno? no tengo el dinero para sobornar a tu jefe. 65 00:06:43,904 --> 00:06:44,904 ¿Qué quieres decir? 66 00:06:44,988 --> 00:06:47,908 Tienes que sobornarlo si quieres trabajar en una mejor plataforma. 67 00:06:48,075 --> 00:06:50,911 Abu Gaber es más honorable que tú. y tu jefe Abu Serih. 68 00:06:51,078 --> 00:06:56,333 ¡Eso es todo! Sal de mi camino ¡o te mataré! ¡Te lo juro, te mataré! 69 00:06:56,500 --> 00:06:58,460 Déjalo ir o te romperé la mano. 70 00:07:02,881 --> 00:07:04,174 - Disculpe. - ¿Qué es? 71 00:07:04,341 --> 00:07:06,176 - ¿Cómo te llamas? - Abu Serih. 72 00:07:06,343 --> 00:07:11,265 Por el amor de Dios, Abu Serih, Que Dios te alabe, por favor ayúdame. 73 00:07:11,432 --> 00:07:13,725 No puedo aguantar más este lío. 74 00:07:13,892 --> 00:07:15,692 - ¿Cuál es tu problema? - El tren a Zagazig. 75 00:07:15,727 --> 00:07:17,479 - ¿Qué pasa con eso? - ¿Cuándo sale? 76 00:07:17,646 --> 00:07:18,957 - ¡Ya lo hizo! ¡Es este! - ¿Qué? 77 00:07:18,981 --> 00:07:21,191 Si corres, puedes atraparlo. en el próximo pueblo! 78 00:07:21,358 --> 00:07:25,821 es vergonzoso ¡Que se va sin nosotros! ¡Vergonzoso! 79 00:07:25,988 --> 00:07:29,450 ¡Mi mano! ¡Alguien me ayuda! 80 00:07:38,000 --> 00:07:40,002 Abbas, estás bien. 81 00:07:40,169 --> 00:07:42,296 - Ven conmigo, Abbas. - No puedo soportar el dolor. 82 00:07:48,594 --> 00:07:49,887 Estará bien, gracias a Dios. 83 00:07:50,429 --> 00:07:52,723 ¿Hasta cuándo nos quedaremos así de brazos cruzados? 84 00:07:52,890 --> 00:07:54,266 Aquí está el jefe con Gadallah. 85 00:07:54,433 --> 00:07:56,477 No busques problemas, Abu Serih. 86 00:07:56,977 --> 00:07:58,687 ¡Será mejor que te calles! 87 00:07:58,854 --> 00:08:01,106 Si forma un sindicato, estarás arruinado. 88 00:08:01,273 --> 00:08:04,234 ¿Por qué esta insolencia? ¡Dime lo que quieres! 89 00:08:04,401 --> 00:08:06,069 Para mejorar nuestras condiciones. 90 00:08:06,236 --> 00:08:11,658 Sólo una unión nos asegurará a todos una vida digna. 91 00:08:11,825 --> 00:08:16,038 No podemos seguir viviendo así. 92 00:08:16,205 --> 00:08:19,708 La semana pasada, Rizq se rompió una pierna. Ahora está olvidado. 93 00:08:19,875 --> 00:08:23,420 Sabry lleva un mes enferma, a nadie le importaba controlarlo. 94 00:08:23,587 --> 00:08:26,507 Y ahora mire a Abbas. ¿Cómo puede ganarse la vida con una mano rota? 95 00:08:26,673 --> 00:08:30,928 Sólo la unión, hermanos míos, puede protegernos y asegurar nuestros puestos de trabajo! 96 00:08:31,094 --> 00:08:32,804 ¿Un sindicato? ¿Qué unión, muchacho? 97 00:08:32,971 --> 00:08:37,935 - ¡Soy el sindicato, lo soy todo! - ¡Por eso todo va mal! 98 00:08:38,101 --> 00:08:41,063 Si no estás satisfecho, Puedes irte, nadie te lo impide. 99 00:08:41,230 --> 00:08:43,774 Tus tácticas de miedo ya no funcionan. Los tiempos han cambiado. 100 00:08:43,941 --> 00:08:44,941 ¿Es eso así? 101 00:08:45,025 --> 00:08:47,819 Tan seguro como que este bigote es mío, 102 00:08:47,986 --> 00:08:50,030 ¡Haré que te despidan! 103 00:08:50,906 --> 00:08:53,367 Grita como loco si quieres. Vamos, Abbas. 104 00:08:55,744 --> 00:09:00,499 Subhan Allah. Dámelo, Dios te bendiga. 105 00:09:00,666 --> 00:09:02,125 ¿Dónde está Kenawi, padre? 106 00:09:04,545 --> 00:09:08,632 - ¿Cómo estás, Abu Serih? - Todo está bien, gracias a Dios, Madbouli. 107 00:09:08,799 --> 00:09:11,552 ¡Dios mío! Hace un calor terrible hoy. 108 00:09:12,636 --> 00:09:16,974 - ¡Oh, Dios! - ¿Cómo va su plan de sindicato? 109 00:09:17,558 --> 00:09:20,394 El funcionario laboral del gobierno viene a vernos hoy. 110 00:09:20,561 --> 00:09:23,230 ¡Felicidades! y escucho ¡Tú también te casarás mañana! 111 00:09:23,397 --> 00:09:26,441 Pronto será el turno de tu hijo. 112 00:09:26,942 --> 00:09:28,944 Tienes que crecer rápido, muchacho. 113 00:09:30,112 --> 00:09:34,283 Gracias. Lo has hecho bien Hanuma es una buena chica. 114 00:09:34,449 --> 00:09:37,744 No estaba planeando casarme, ya sabes. Pero es la voluntad de Dios. 115 00:09:37,911 --> 00:09:44,668 - Todo será para mejor. Sé fuerte. - Soy fuerte. 116 00:09:44,835 --> 00:09:49,756 Y una vez que haya creado el sindicato, No tendré más preocupaciones. 117 00:09:49,923 --> 00:09:52,092 - Dios es misericordioso. - ¿Cuándo te casarás, Limpy? 118 00:09:52,259 --> 00:09:53,969 Basta, Tulba. 119 00:09:54,136 --> 00:09:56,888 Estoy bromeando. ¿De verdad crees ¿Se casaría alguna vez? 120 00:09:57,055 --> 00:09:58,557 ¿Por qué no? ¿Por qué no debería hacerlo? 121 00:09:59,933 --> 00:10:04,354 Tal vez. Si encuentra una chica que también cojea. 122 00:10:09,026 --> 00:10:13,572 Ten piedad, Tulba. Sea suave con él. 123 00:10:13,739 --> 00:10:16,908 - A él no le importa. - Sí, lo hace. 124 00:10:17,075 --> 00:10:21,622 ¡Solo Dios sabe cuánto! A él sí le importa. 125 00:10:21,788 --> 00:10:24,541 Por mi bien, no lo llames "Limpy". 126 00:10:24,708 --> 00:10:27,127 ¡Sé que le molesta! 127 00:10:27,294 --> 00:10:31,548 ¡Kenawi! No olvides llamar los titulares del "Asesinato de Rasheed". 128 00:10:34,259 --> 00:10:35,844 - Tulba. - Sí. 129 00:10:36,553 --> 00:10:39,514 - ¿De verdad debe ser tonta? - ¡Es una combinación perfecta! 130 00:10:39,681 --> 00:10:42,476 - ¿Y si sólo tiene un ojo? - Eso sería suficiente. 131 00:10:42,643 --> 00:10:43,894 Entonces ¿qué hay de tu hermana? 132 00:10:45,520 --> 00:10:49,858 - Ya te lo dije, a él no le importa. - ¡Kenawi, eres un desastre! 133 00:10:56,948 --> 00:10:58,241 Déjame ahora. 134 00:11:00,452 --> 00:11:01,995 ¿Tienes una moneda para el teléfono? 135 00:11:15,133 --> 00:11:16,426 Merci. 136 00:11:16,593 --> 00:11:20,180 No te preocupes por Tulba, Kenawi. Déjalo ir. Ten un gran corazón. 137 00:11:29,648 --> 00:11:30,982 CABINA TELEFÓNICA 138 00:11:31,149 --> 00:11:34,569 Tu hermana respondió, así que no di mi nombre. 139 00:11:37,197 --> 00:11:40,909 Tengo que verte antes de que te vayas. Estarás fuera durante cuatro años. 140 00:11:42,661 --> 00:11:46,581 Tengo que hacerlo. Debes encontrar una manera. 141 00:11:47,457 --> 00:11:49,042 Te espero en la estación. 142 00:11:50,252 --> 00:11:54,131 ¡Encuentra cualquier excusa! Te estoy esperando, cariño. 143 00:11:56,633 --> 00:12:00,095 El tren Sheben El Kom sale de... 144 00:12:00,262 --> 00:12:03,265 Si vuelvo a ver a una de esas chicas aquí, ya terminaste. 145 00:12:03,432 --> 00:12:06,184 ¿Pero qué puedo hacer? ¡Qué desesperante! 146 00:12:13,942 --> 00:12:15,652 ¿Cómo va todo, Zakzouk? 147 00:12:15,819 --> 00:12:19,990 ¿Cómo crees que es con ¿Esas chicas por ahí saltando a los trenes? 148 00:12:21,199 --> 00:12:22,826 Vamos, Tulba, vamos. 149 00:12:26,621 --> 00:12:31,626 ¡No acostarse! No recuperé todas las botellas de vidrio. 150 00:12:31,793 --> 00:12:33,295 ¡Maldito seas! 151 00:12:34,755 --> 00:12:37,299 Hallawatim! Cuidado con la policía. 152 00:12:37,466 --> 00:12:40,677 - Gritaré "Fagafigo" si los veo. - Y correré. 153 00:12:42,262 --> 00:12:45,056 -¡Hanuma! Hanuma! - ¡Sí! 154 00:12:45,223 --> 00:12:47,476 Espera a que Kenawi me devuelva el cubo. 155 00:12:49,102 --> 00:12:50,854 ¡Hallawatim, espérame! 156 00:12:51,021 --> 00:12:54,232 Oh, deja de gritar. 157 00:12:54,399 --> 00:13:00,739 - ¿Quién es el peor de nosotros? - ¡Qué descaro tienes! 158 00:13:00,906 --> 00:13:04,326 ¡Vamos, corre, Hanuma! ¡Correr! 159 00:13:27,307 --> 00:13:32,938 ¡Bebidas frías! ¿Alguien quiere una bebida fría? ¡Hanuma ha llegado! 160 00:13:33,104 --> 00:13:36,525 ¡Bebidas frías! ¿Qué tal una bebida fría, señor? 161 00:13:42,322 --> 00:13:44,282 ¡Sacia tu sed! 162 00:13:44,991 --> 00:13:47,494 - ¡La policía! - ¡Fagáfigo! 163 00:13:48,245 --> 00:13:51,790 ¿La policía ya ha vuelto? Maldita sea. 164 00:13:51,957 --> 00:13:54,376 Por favor, apúrate, señor, apúrate. 165 00:13:54,543 --> 00:13:56,169 Lo terminaré por ti. 166 00:13:57,045 --> 00:14:00,715 - ¡El cambio! - ¡Apártate del camino! ¡Fagáfigo! 167 00:14:02,384 --> 00:14:06,221 - ¡Muévete! - Iré a la cárcel por tres meses. 168 00:14:11,351 --> 00:14:14,437 ¡Cuidado, muchacho, el tren! ¡Levantarse! 169 00:15:03,278 --> 00:15:05,989 Esa chica no parará hasta que un día de estos la atropella un tren. 170 00:15:06,781 --> 00:15:09,784 Hombre, me retrasaste. pensé tenías algo importante que decir. 171 00:15:09,951 --> 00:15:12,162 Es como un gato, tiene siete vidas. 172 00:15:13,038 --> 00:15:16,374 - ¡Portero! ¡Portero! - ¡Sí! 173 00:15:19,753 --> 00:15:22,797 - ¿Qué pasó? - Hanuma casi es atropellado. 174 00:15:28,053 --> 00:15:31,056 Hanuma, te he ahorrado tres piastras. 175 00:15:31,222 --> 00:15:34,392 - ¿Por qué? - Para llevarte comida a la cárcel. 176 00:15:34,559 --> 00:15:37,854 Gracias, querida. te lo devolveré cuando te condenen a cadena perpetua. 177 00:15:39,689 --> 00:15:41,608 ¿Por qué no nos dejan en paz? 178 00:15:41,775 --> 00:15:46,529 Si no es la policía, entonces es Mansour. 179 00:15:47,072 --> 00:15:50,283 Y cuando terminemos con Mansour, Zakzouk viene detrás de nosotros. 180 00:15:50,450 --> 00:15:53,870 ¡Pobres de nosotros! Esa es simplemente nuestra mala suerte. 181 00:15:54,037 --> 00:15:55,246 ¡Deja de quejarte! 182 00:15:55,413 --> 00:15:59,876 Tenéis que defenderos vosotros mismos ¡Y lucha si quieres ganarte la vida! 183 00:16:00,043 --> 00:16:03,630 fácil de decir cuando tienes un hombre como Abu Serih. 184 00:16:03,797 --> 00:16:06,967 Qué suerte tienes, Hanuma. He aquí un hombre por el que emocionarse. 185 00:16:07,592 --> 00:16:10,637 Cuida tu lenguaje, el niño está escuchando. 186 00:16:10,804 --> 00:16:12,806 ¿Qué idioma? ¡Si tan solo pudiera estar en tu lugar! 187 00:16:13,306 --> 00:16:17,602 Ve y prepara mi baúl, Tengo que hacer las maletas. 188 00:16:17,769 --> 00:16:20,105 - No te vayas. - ¿Vas apresurándote a alguna parte? 189 00:16:20,271 --> 00:16:25,110 Sí. Estaré fuera unos días y Cuando vuelva, seré la señora Abu Serih. 190 00:16:27,529 --> 00:16:28,905 ¡Toma eso! 191 00:16:40,041 --> 00:16:41,292 ¡Estás loco! 192 00:17:10,739 --> 00:17:14,617 ¡Coño! Ven aquí, gato. Vamos. 193 00:17:14,784 --> 00:17:20,749 Mi lindo gatito. 194 00:17:26,046 --> 00:17:27,255 ¿Qué estás haciendo aquí? 195 00:17:33,261 --> 00:17:34,554 No tengas miedo. 196 00:17:37,265 --> 00:17:39,934 solo quiero que tengas cuidado para los trenes, eso es todo. 197 00:17:41,144 --> 00:17:44,439 - ¡Fuera de aquí, fuera! - Te traje tu cubo. 198 00:17:45,398 --> 00:17:46,608 ¡No grites! 199 00:17:46,775 --> 00:17:49,736 - ¡Ayuda! ¡Ayuda! - Sólo quiero decirte algo. 200 00:17:50,528 --> 00:17:52,405 Sólo una cosa. 201 00:17:53,990 --> 00:17:55,325 Suelta mi mano. 202 00:17:56,534 --> 00:17:57,952 ¡Déjalo ir! 203 00:17:58,661 --> 00:18:02,040 - Déjame besarlo. - ¡Suéltate, tonto! 204 00:18:07,712 --> 00:18:11,299 Lo juro, haré que Abu Serih te enseñe. ¡una lección para eso! 205 00:18:11,466 --> 00:18:12,675 ¡Todos ustedes son testigos! 206 00:18:13,635 --> 00:18:15,762 ¡Síguelo! ¡Tírenle piedras! 207 00:18:15,929 --> 00:18:18,681 Vamos, Ahmed. Vamos, Ali. 208 00:18:22,143 --> 00:18:25,730 Pásame una piedra para golpearlo. 209 00:18:27,148 --> 00:18:30,360 ¡Golpéalo! 210 00:18:44,374 --> 00:18:45,708 Volvamos. 211 00:21:54,314 --> 00:21:55,356 Estar atento. 212 00:21:58,234 --> 00:22:02,280 - Danos una sonrisa, cariño. - ¡Buenas bebidas aquí! 213 00:22:02,447 --> 00:22:04,907 me pregunto a quién espera la señorita. 214 00:22:06,284 --> 00:22:09,537 - Ven a tomar algo, cara de muñeca. - Ve tras ella. 215 00:22:09,704 --> 00:22:13,541 ¿Té de regaliz? ¿Té de regaliz? ¿Té de regaliz? 216 00:22:16,210 --> 00:22:20,173 - Sobre mí. - ¡No te decepciones tanto, hermosa! 217 00:22:28,514 --> 00:22:29,557 ¡Portero! 218 00:22:30,058 --> 00:22:32,101 - Vamos, lleva. - Dámelos, Gadallah. 219 00:22:37,607 --> 00:22:39,233 Hemos bajado su equipaje, señora. 220 00:22:51,829 --> 00:22:55,666 - Vamos, señora. - ¿Dónde están los casilleros? 221 00:22:55,833 --> 00:23:00,421 No se preocupe, señora. tendremos su equipaje en el andén a las 5 en punto. 222 00:23:11,057 --> 00:23:13,726 - Cuida el equipaje. - Sí, señora. 223 00:23:15,061 --> 00:23:18,106 Cuida el equipaje del joven. 224 00:23:18,272 --> 00:23:19,690 Por supuesto. 225 00:23:30,326 --> 00:23:34,580 - No llegues tarde, mamá te está esperando. - Pero ya me despedí de ella. 226 00:23:34,747 --> 00:23:36,507 No la volverás a ver antes de que te vayas? 227 00:23:36,541 --> 00:23:38,181 No puedo, tengo una cita importante. 228 00:23:41,295 --> 00:23:43,464 Lástima que no puedas asistir. Hasta luego. 229 00:23:43,631 --> 00:23:45,341 Sólo llega aquí a las 5 en punto. 230 00:24:38,102 --> 00:24:39,520 El periódico de la mañana. 231 00:24:43,107 --> 00:24:44,692 Dame cinco piastras de cambio. 232 00:25:04,670 --> 00:25:07,173 Refresco, ¿alguien? 233 00:25:08,257 --> 00:25:10,301 ¡Me diste demasiado cambio! 234 00:25:11,010 --> 00:25:13,888 - Hanuma. Hanuma! - ¿Qué? 235 00:25:14,514 --> 00:25:16,724 Oye, no tan rápido, podemos caminar juntos. 236 00:25:16,891 --> 00:25:18,267 No tengo todo el año. 237 00:25:19,435 --> 00:25:22,730 ¿Quieres correr? 238 00:25:22,897 --> 00:25:25,024 No. No puedo competir contigo. 239 00:25:26,025 --> 00:25:28,945 - Déjame ayudarte. - Gracias, pero déjame en paz. 240 00:25:29,111 --> 00:25:31,864 - Ojalá pudiera. - Déjate de tonterías. 241 00:25:32,573 --> 00:25:36,202 - Sólo quería decirte-- - ¿Por qué siempre debes seguirme? 242 00:25:36,369 --> 00:25:38,529 - Debo decirte algo. - No pierdas el aliento. 243 00:25:38,579 --> 00:25:42,124 - Es muy importante para mí. - ¡No! ¡No escucharé! 244 00:25:42,291 --> 00:25:43,834 - Sólo déjame decirlo. - Adelante entonces. 245 00:25:44,502 --> 00:25:46,254 ¡Vamos, escúpelo ya! 246 00:25:54,845 --> 00:25:55,888 Hanuma? 247 00:25:57,598 --> 00:25:59,475 -¡Hanuma! - ¿Y ahora qué? 248 00:26:05,731 --> 00:26:06,983 ¿Te gusta esto? 249 00:26:08,651 --> 00:26:09,777 Muéstrame. 250 00:26:10,361 --> 00:26:13,241 - ¿De dónde robaste esto? - No lo robé. Era de mi madre. 251 00:26:13,322 --> 00:26:15,449 - Entonces debe ser falso. - Es oro, lo juro. 252 00:26:16,367 --> 00:26:18,286 Pruébalo, pruébalo. 253 00:26:19,704 --> 00:26:22,915 - ¿Es realmente hermoso? - Es para la boda. 254 00:26:23,082 --> 00:26:26,502 - ¿Me queda bien? - ¿Aceptas entonces? 255 00:26:26,669 --> 00:26:29,422 - Es un poco anticuado. - Respóndeme. 256 00:26:30,464 --> 00:26:34,552 - ¿De qué estás murmurando? - Te pido que te cases conmigo. 257 00:26:34,719 --> 00:26:36,929 - ¿Así de simple? - ¿Bien? 258 00:26:37,680 --> 00:26:41,142 - ¿Por qué no buscas otra mujer? - Pero te quiero a ti. 259 00:26:41,892 --> 00:26:43,227 ¿Por qué me quieres? 260 00:26:44,020 --> 00:26:46,772 Estás en mi mente todo el tiempo. 261 00:26:48,232 --> 00:26:52,028 Piénselo bien. Te amo mucho. 262 00:26:52,778 --> 00:26:54,989 Te cuidaré bien. 263 00:26:55,156 --> 00:26:56,157 Eres... 264 00:26:57,450 --> 00:26:59,201 Eres más hermosa que esta foto. 265 00:27:00,536 --> 00:27:02,622 No, tú eres la bonita. 266 00:27:16,302 --> 00:27:17,511 ¿Entonces qué? 267 00:27:19,013 --> 00:27:21,098 nos casaremos y volver a mi pueblo. 268 00:27:21,265 --> 00:27:27,480 Y yo diré, aquí está mi esposa. La esposa de Kenawi, la... 269 00:27:27,647 --> 00:27:31,150 - Serás la mujer más encantadora allí. - Por supuesto. 270 00:27:31,317 --> 00:27:35,279 Te construiré una pequeña casa con vistas al agua. 271 00:27:35,446 --> 00:27:39,075 - ¿Tiene que pasar por alto el agua? - Lejos de los trenes y del ruido. 272 00:27:39,575 --> 00:27:42,411 Me he acostumbrado bastante a los trenes. y el ruido. 273 00:27:43,079 --> 00:27:48,417 El ruido me vuelve loco. Viviremos lejos de otras personas. 274 00:27:48,584 --> 00:27:52,213 Trabajaremos la tierra, criaremos terneros, 275 00:27:52,380 --> 00:27:56,050 - y vivir felices para siempre-- - Y tener niños y niñas pequeños. 276 00:27:58,135 --> 00:28:02,390 - Nunca seremos crueles con ellos. - Ningún padre es cruel con sus hijos. 277 00:28:04,100 --> 00:28:06,352 De todos modos, ¿y luego qué? 278 00:28:08,187 --> 00:28:11,691 ¡Seguir! Los niños crecerán, se casarán 279 00:28:11,857 --> 00:28:14,235 - y tener sus propios hijos. - ¿Qué? Hanuma! 280 00:28:14,402 --> 00:28:18,614 No habrá una casa sobre el agua. Caer en la cuenta. ¿Te abro un refresco? 281 00:28:19,115 --> 00:28:21,659 - Lo digo en serio. - ¿Grave? 282 00:28:22,993 --> 00:28:29,583 Vamos, un hogar y unos terneros. ¿Llamas a eso una oferta seria? 283 00:28:29,750 --> 00:28:31,544 No tienes ni un centavo a tu nombre. 284 00:28:42,680 --> 00:28:44,140 - ¿Así que lo que? - ¿Así que lo que? 285 00:28:44,306 --> 00:28:47,101 Sea sensato, sea práctico. 286 00:28:47,268 --> 00:28:51,522 Soy Hanuma. Sudo todos los días vendiendo este refresco. 287 00:28:51,689 --> 00:28:56,861 Y tú eres Kenawi. Tu cojeas todo el día vendiendo periódicos. 288 00:28:57,027 --> 00:29:00,990 - ¡Basta! - ¡Qué montón de tonterías! 289 00:29:01,157 --> 00:29:05,703 - Trabajo duro y gano buen dinero. - ¿Llamas buen dinero a los centavos con los que ganas? 290 00:29:05,870 --> 00:29:08,706 - Mira a Abu Serih. - Soy diez veces más hombre que él. 291 00:29:08,873 --> 00:29:11,375 ¡Escuchar! Me voy a casar con él. 292 00:29:11,542 --> 00:29:13,711 No puedes sostener una vela ¡A un hombre como él, Limpy! 293 00:29:13,878 --> 00:29:16,839 ¡Basta! ¡No grites! No grites. 294 00:29:26,098 --> 00:29:27,641 ¿Qué te pasa, Kenawi? 295 00:29:29,977 --> 00:29:32,146 - Devuélveme el collar. - ¡Qué grosero! 296 00:29:32,313 --> 00:29:34,565 - ¡Devuélvemelo! - ¡Tómalo! 297 00:29:35,441 --> 00:29:40,946 Devuélvemelo. No lo mereces. Tú... tú... 298 00:29:41,113 --> 00:29:42,531 No estés tan triste. 299 00:29:43,115 --> 00:29:45,951 El matrimonio se hace en el cielo. 300 00:29:46,118 --> 00:29:47,369 Kenawi, Kenawi. 301 00:29:47,536 --> 00:29:48,954 Bebidas frías. 302 00:29:49,121 --> 00:29:53,751 Mi padre te necesita urgentemente. Vamos, rápido. 303 00:29:55,753 --> 00:29:58,672 - ¡Quítate de encima! - ¿Estás intentando robarme a mi cliente? 304 00:29:58,839 --> 00:30:02,259 - Déjame ganarme la vida. - Sois colegas, ¿no? 305 00:30:02,426 --> 00:30:06,430 - Y él llegó aquí primero. - Sí, pero ha sido suspendido. 306 00:30:06,597 --> 00:30:08,724 - ¿Dice quién? - dice yo. 307 00:30:08,891 --> 00:30:12,353 - Los tiempos han cambiado. - ¡El tren no esperará mientras discutes! 308 00:30:12,520 --> 00:30:13,979 Esto es una farsa. ¡Cállate! 309 00:30:14,146 --> 00:30:15,564 Vamos señor, no se enoje. 310 00:30:15,731 --> 00:30:17,983 - Los reto a que me detengan. - ¡Buen hombre! 311 00:30:18,984 --> 00:30:20,402 El descaro de ese hombre. 312 00:30:20,569 --> 00:30:24,031 - Tiene gente poderosa que lo respalda. - ¿Como quién? 313 00:30:24,198 --> 00:30:26,575 El funcionario del gobierno fue con él antes. 314 00:30:26,742 --> 00:30:29,036 Si no te defiendes, Él nos pisoteará. 315 00:30:29,203 --> 00:30:31,330 - ¿Qué puedo hacer? - Encuentra una solución. 316 00:30:31,497 --> 00:30:34,291 Él está construyendo un sindicato mientras tú lo único que haces es hablar. 317 00:30:34,458 --> 00:30:37,127 ¿Crees que ¿Un advenedizo como él puede quebrarnos? 318 00:30:37,294 --> 00:30:38,712 ¡No sé qué pensar! 319 00:30:48,055 --> 00:30:49,682 Dios nos proteja. 320 00:30:49,849 --> 00:30:52,184 Todas estas ideas novedosas conducen directo al infierno. 321 00:30:52,351 --> 00:30:56,522 - Malditas sean estas idioteces modernas. - Dios nos proteja. 322 00:30:56,689 --> 00:30:59,733 - ¡Apurarse! - Dios nos proteja. 323 00:31:07,157 --> 00:31:10,828 - ¿Tienes cambio, hijo mío? - Sólo dámelo. 324 00:31:40,900 --> 00:31:43,986 - Gracias, Madbouli. - Gracias a Dios. 325 00:31:48,449 --> 00:31:51,577 ¿Quieres un poco de té? 326 00:31:55,998 --> 00:31:59,668 Entonces podremos ver qué hay de nuevo. en el caso del asesinato de Rasheed. 327 00:32:02,963 --> 00:32:05,549 Escucha esto hijo mío, escucha. 328 00:32:06,300 --> 00:32:10,095 "'El cuerpo en el baúl' por nuestro reportero en Rasheed. 329 00:32:10,262 --> 00:32:16,226 El baúl manchado de sangre fue descubierto. en la estación de Rasheed por un portero. 330 00:32:16,393 --> 00:32:22,399 La mujer que estaba dentro había sido mutilada. y le faltaban la cabeza y los brazos. 331 00:32:22,566 --> 00:32:25,152 El informe del forense afirma 332 00:32:25,319 --> 00:32:29,865 que el asesino usó una sierra o un cuchillo de carnicero para hacerlo." 333 00:32:30,032 --> 00:32:33,535 - Dios nos proteja. - ¿La mató con una sierra? 334 00:32:33,702 --> 00:32:36,580 - La cortó en pedazos. - ¿Y la metió en un baúl? 335 00:32:36,747 --> 00:32:40,125 - Increíble, ¿no? - ¿Atraparon al asesino? 336 00:32:40,292 --> 00:32:44,755 Desapareció sin dejar rastro. 337 00:32:46,840 --> 00:32:49,885 ¿Adónde vas? ¿Qué pasa con tu té? 338 00:33:03,941 --> 00:33:05,985 - ¡Me quedo con estos! - ¿Qué...? 339 00:33:06,151 --> 00:33:08,445 - ¡Y estos también! - ¿Ya estás tomando mi dinero? 340 00:33:08,612 --> 00:33:12,324 - Necesitamos ahorrar para la boda, ¿no? - ¡Pero eso es todo lo que hice hoy! 341 00:33:12,491 --> 00:33:13,701 Me temo que lo gastarás. 342 00:33:13,867 --> 00:33:17,621 No te preocupes, Conozco el valor del dinero que gano. 343 00:33:18,622 --> 00:33:19,832 Toma esto por ahora. 344 00:33:21,417 --> 00:33:24,503 - Pensándolo bien... - ¿Y gastarás el resto? 345 00:33:24,670 --> 00:33:27,172 Esto es sólo dinero para cigarrillos. ¡Adiós! 346 00:33:27,339 --> 00:33:30,300 Aquí están tus cigarrillos. Me llevaré esto. 347 00:33:33,637 --> 00:33:36,056 Comportarse. Y no vayas a trabajar. 348 00:33:36,223 --> 00:33:38,642 No quiero verte correr alrededor de la estación. 349 00:33:38,809 --> 00:33:40,936 - En realidad... - ¿Qué? 350 00:33:42,479 --> 00:33:44,857 Vine a quejarme de Kenawi. 351 00:33:45,024 --> 00:33:48,902 ¿Quieres presentar una denuncia? Seguramente es al revés. 352 00:33:49,069 --> 00:33:52,698 El conductor, el sargento Hassanain, Zakzouk... 353 00:33:52,865 --> 00:33:57,077 Se quejan de ti, noche y día. ¿Por qué no te portas bien? 354 00:33:57,244 --> 00:34:02,458 - Kenawi fue demasiado lejos hoy. - Estoy seguro de que lo provocaste. 355 00:34:03,542 --> 00:34:05,544 No hice nada. 356 00:34:05,711 --> 00:34:09,298 Voy a decirte algo Así que escucha. 357 00:34:09,465 --> 00:34:13,302 Kenawi está enojado. Kenawi es inestable. 358 00:34:13,469 --> 00:34:15,596 Pregúntale a Madbouli, él te lo dirá. 359 00:34:15,763 --> 00:34:18,182 Una palabra amable puede conquistarlo como un niño. 360 00:34:18,348 --> 00:34:22,561 Pero una mala palabra puede volverlo loco. ¿Quién sabe de qué es capaz? 361 00:34:22,728 --> 00:34:24,480 Ahora te lo he advertido, vete. 362 00:35:58,407 --> 00:36:02,286 Diecisiete, 18, 19 botellas, ¡Maldita seas! Veinte, 21... 363 00:36:02,452 --> 00:36:03,662 ...23, 86! 364 00:36:05,956 --> 00:36:08,292 Belia, cuida mi defensa. 365 00:36:11,378 --> 00:36:13,672 - Maldita seas. - Dame un papel. 366 00:36:13,839 --> 00:36:15,465 ¿Qué le pasa? 367 00:37:49,726 --> 00:37:51,645 Y ella también está bailando. 368 00:38:00,737 --> 00:38:01,947 ¿Qué está sucediendo? 369 00:38:18,130 --> 00:38:21,300 - ¡Te voy a matar! - ¡Por favor perdóname, Abu Serih! 370 00:38:22,384 --> 00:38:25,012 ¡Ay, mi pelo! 371 00:38:25,512 --> 00:38:28,098 ¡No lo volveré a hacer, por favor! 372 00:38:29,099 --> 00:38:32,102 - Por favor, no la lastimes. - Déjame en paz, me hierve la sangre. 373 00:38:33,937 --> 00:38:36,857 Nunca lo volveré a hacer, lo prometo. 374 00:38:37,733 --> 00:38:40,027 Es un matón. Que Dios lo castigue. 375 00:38:44,990 --> 00:38:48,744 - ¿Quién se cree que es? - El jefe de todos. 376 00:38:51,621 --> 00:38:52,831 Vamos. 377 00:38:56,460 --> 00:38:59,171 - ¡Te mataré! - ¡Nunca lo volveré a hacer! 378 00:39:01,340 --> 00:39:04,468 - ¿No te dije que no salieras a trabajar? - No lo volveré a hacer. 379 00:39:04,634 --> 00:39:05,844 ¡Tengo que matarte! 380 00:39:06,762 --> 00:39:10,390 ¡Golpéala! ¡Golpéala! ¡Golpéala! 381 00:39:20,359 --> 00:39:22,569 Por favor, es suficiente. 382 00:39:29,034 --> 00:39:30,702 ¿Te atreves a desobedecerme? 383 00:39:31,411 --> 00:39:36,416 - Nunca te desobedecería. - Entonces ¿por qué volviste a trabajar? 384 00:39:37,751 --> 00:39:39,336 ¿Por qué volviste a la plataforma? 385 00:39:39,836 --> 00:39:42,714 quería hacer algo de dinero extra para la boda. 386 00:39:42,881 --> 00:39:45,884 No necesitamos más dinero Nos casaremos por poco dinero. 387 00:39:46,051 --> 00:39:49,137 tenemos que casarnos en el pueblo de mi tía! 388 00:39:49,304 --> 00:39:51,681 ¡No soy ningún pilluelo de la calle! 389 00:39:51,848 --> 00:39:53,642 No quise decir eso. 390 00:39:54,810 --> 00:39:56,311 ¿Qué quisiste decir entonces? 391 00:41:59,184 --> 00:42:02,979 Enviaré mi baúl con Kenawi, para que puedas ponerlo en el tren. 392 00:42:04,648 --> 00:42:06,024 Pero no lo rompas. 393 00:42:06,191 --> 00:42:10,695 ¡El asesinato de Rasheed! ¡Lee todos los detalles! ¡Cuerpo mutilado en un baúl! 394 00:42:22,916 --> 00:42:24,543 ¿Puedo ayudarle? 395 00:42:27,420 --> 00:42:29,089 Éste cuesta 15 piastras. 396 00:42:40,058 --> 00:42:41,142 Aquí tienes. 397 00:42:50,944 --> 00:42:52,070 ¿Qué es eso, Kenawi? 398 00:42:52,654 --> 00:42:55,323 ¿Dónde has estado? Necesito un favor. 399 00:42:55,490 --> 00:42:56,490 Si ves a mis hombres, 400 00:42:56,616 --> 00:43:00,495 decirles que el funcionario del gobierno Viene a las 5 en punto. 401 00:43:00,662 --> 00:43:02,539 Quiero a todos en la plataforma de Port Said. 402 00:43:07,085 --> 00:43:08,962 ¿Estás molesto conmigo, Kenawi? 403 00:43:09,129 --> 00:43:11,673 Hanuma dijo que estabas molesto. que te empujé. 404 00:43:11,840 --> 00:43:13,133 Lo lamento. 405 00:43:27,147 --> 00:43:29,149 VIDRIO 406 00:43:51,546 --> 00:43:55,091 - Abu Lhes. Abu Lhes. ¡Abu Lhes! - ¿Qué ocurre? 407 00:43:56,384 --> 00:43:58,970 - Ese hombre me estaba mirando. - ¿Qué? ¿Dónde? 408 00:44:04,100 --> 00:44:05,435 ¡Cuidado! 409 00:44:06,227 --> 00:44:08,480 - ¿Cómo te llamas? - Kenawi. 410 00:44:08,647 --> 00:44:13,151 -¿Kenawi? ¡Toma esto! - ¡Suficiente! 411 00:44:13,652 --> 00:44:16,613 - ¡Ayuda! ¡Ayuda! - ¡Te atreves a mirar fijamente a mi esposa! 412 00:44:17,656 --> 00:44:20,575 - ¡Déjame pasar! - Me estaba mirando. 413 00:44:20,742 --> 00:44:24,287 Basta, hombre, ya tuvo suficiente. 414 00:44:24,454 --> 00:44:25,914 ¡Estaba mirando a mi esposa! 415 00:44:26,081 --> 00:44:29,125 Es un lisiado, no pretendía hacer daño. 416 00:44:29,292 --> 00:44:32,754 ¿Tu nombre es Kenawi? ¡Eres una vergüenza para Kena! 417 00:44:32,921 --> 00:44:39,219 - Me estaba mirando. ¡Haz algo! - ¡Es tu culpa! 418 00:44:39,386 --> 00:44:45,100 ¿Por qué te quitaste el velo? ¡Cúbrete! 419 00:44:45,266 --> 00:44:50,647 Una palabra para los sabios: no os volváis contra mí. 420 00:44:51,272 --> 00:44:53,608 Seguimos siendo tus hombres, Abu Gaber. 421 00:44:54,776 --> 00:45:01,324 Les advierto a todos, si algún hombre aquí se une a Abu Serih, ha terminado. 422 00:45:02,117 --> 00:45:07,372 - Me encargaré de que no vuelva a trabajar nunca más. - ¿Crees que eres Dios, verdad, Abu Gaber? 423 00:45:08,206 --> 00:45:10,709 Tómatelo con calma, es posible que te crean. 424 00:45:10,875 --> 00:45:15,463 - ¡Mejor que creer tus tonterías! - ¿Quién te nombró nuestro portavoz? 425 00:45:15,630 --> 00:45:20,051 Hablo porque sé que tengo razón. Quiero ayudar a mis compañeros de trabajo. 426 00:45:20,218 --> 00:45:23,346 Trabajamos nuestros dedos hasta el hueso, sin embargo, sólo una persona se beneficia: Abu Gaber. 427 00:45:23,513 --> 00:45:25,849 Una persona nos controla a todos. 428 00:45:26,015 --> 00:45:29,185 ¿Por qué no podemos ser independientes? ¿Por qué? 429 00:45:30,562 --> 00:45:32,731 Hablas muy bien, Abu Serih. 430 00:45:32,897 --> 00:45:37,193 es una pena No puedes ganarte la vida con palabras. 431 00:45:37,360 --> 00:45:41,114 Contigo alrededor, nadie puede ganarse la vida en absoluto. 432 00:45:41,281 --> 00:45:45,368 Hasta ahora se han unido a mí treinta y dos hombres. 433 00:45:45,535 --> 00:45:49,622 Necesitamos 18 más para formar un sindicato. Eres bienvenido a unirte a nosotros. 434 00:45:49,789 --> 00:45:54,711 Espera, no puedes salirte con la tuya acosándonos. 435 00:45:54,878 --> 00:45:57,756 - Tú eres el que es el matón. - ¡Ibrahim! 436 00:45:58,631 --> 00:46:03,762 - ¿Estás buscando problemas? - ¿Qué te pasa, Gadallah? 437 00:46:03,928 --> 00:46:07,265 Este niño está intentando jugar al jefe. y formar un sindicato. 438 00:46:07,432 --> 00:46:10,185 ¿Un sindicato? quieres ¿La estación será un caos total? 439 00:46:10,351 --> 00:46:14,397 Déjanos en paz, Ya controlas la cantina y la cafetería. 440 00:46:14,564 --> 00:46:16,149 Sólo quiero lo mejor para ti. 441 00:46:16,316 --> 00:46:18,610 Si dejas Abu Gaber, te quedarás sin un centavo. 442 00:46:18,777 --> 00:46:21,821 Serás como esos vendedores de refrescos, saltando en trenes. 443 00:46:21,988 --> 00:46:24,407 También formaré un sindicato para ellos. 444 00:46:24,574 --> 00:46:26,534 ¡No te atrevas! ¡Haré que te metan en la cárcel! 445 00:46:26,701 --> 00:46:28,286 ¡Ahí es exactamente donde perteneces! 446 00:46:28,453 --> 00:46:31,122 - ¡Suéltalo! - ¡Piérdete! 447 00:46:31,289 --> 00:46:33,416 ¡Ustedes dos tienen la culpa! 448 00:46:33,583 --> 00:46:37,086 Explotas a los porteadores, y quieres acabar con los vendedores de refrescos. 449 00:46:37,253 --> 00:46:40,673 ¿No puedes simplemente dejarnos para ganarnos la vida? ¡Por el amor de Dios! 450 00:46:43,927 --> 00:46:49,641 La reunión es a las 5 en punto. Eres libre de venir si lo deseas. 451 00:47:09,702 --> 00:47:13,748 - ¡Abu Serih, estoy contigo! - ¡Qué bueno tenerte! 452 00:47:16,376 --> 00:47:20,463 - ¡Nosotros también! - ¡Eso es todo! ¡Eso es todo! 453 00:47:30,431 --> 00:47:34,477 Kenawi, Hanuma te dará un baúl con su ajuar. 454 00:47:34,644 --> 00:47:38,022 ¿Puedes llevarlo al almacén, por favor? Estoy ocupado con este asunto sindical. 455 00:47:38,606 --> 00:47:40,859 Dios mío, consigue un carro para llevar eso. 456 00:47:49,409 --> 00:47:51,244 - ¿Quieres cambiar los baúles? - No. 457 00:47:51,411 --> 00:47:56,249 Por favor, Hanuma necesita el grande. para enviar su ajuar a Faqus. 458 00:47:56,416 --> 00:47:58,501 - Dije que no. - No seas tan testarudo. 459 00:47:58,668 --> 00:48:00,211 ¡Batirlo! 460 00:48:00,378 --> 00:48:03,840 Espero que caigas muerto ¡Y se utiliza para enviar tu cadáver! 461 00:48:49,636 --> 00:48:53,932 - ¿Has visto a Hanuma? -¿Hanuma? Ella simplemente se fue. 462 00:48:56,643 --> 00:49:01,147 ¡Encuentra una manera! Arrestenla. ¡Métela en la cárcel o algo así! 463 00:49:01,314 --> 00:49:04,817 - No puedo a menos que la pille con las manos en la masa. - Buen trabajo, Hasanien. 464 00:49:04,984 --> 00:49:08,196 Sólo espera y verás ¿Qué te espera, gordo Mansour? 465 00:49:08,363 --> 00:49:11,866 ¡Cuidado! 466 00:49:12,033 --> 00:49:15,578 ¡La policía está planeando una redada! ¡Limpiar! 467 00:49:15,745 --> 00:49:20,750 Huyamos. 468 00:49:21,793 --> 00:49:23,795 ¡La prensa está aquí, rápido! 469 00:49:23,962 --> 00:49:25,755 - ¡El lápiz labial, rápido! - ¡Escapar! 470 00:49:25,922 --> 00:49:27,715 ORGANIZACIÓN DE MUJERES CONTRA EL MATRIMONIO 471 00:49:27,882 --> 00:49:29,342 - ¿El nuevo presidente? - Sí. 472 00:49:29,509 --> 00:49:31,427 ESTOY LIBRE 473 00:49:31,594 --> 00:49:33,805 ¡Viva los derechos de las mujeres! 474 00:49:35,556 --> 00:49:38,101 ¡Dame cuatro en honor a tu presidente! 475 00:49:38,267 --> 00:49:39,268 ¡Uno! 476 00:49:40,603 --> 00:49:41,646 ¡Dos! 477 00:49:42,647 --> 00:49:43,773 ¡Tres! 478 00:49:44,941 --> 00:49:47,527 ¡Cuatro! ¡Cinco! 479 00:49:53,366 --> 00:49:56,369 - Una pregunta, por favor. - ¿Sí? 480 00:49:56,536 --> 00:50:00,206 cual es tu opinion ¿Sobre la sumisión de la esposa rural? 481 00:50:00,373 --> 00:50:04,585 Es un ejemplo impactante de subyugación bárbara y sin precedentes. 482 00:50:04,752 --> 00:50:09,632 Maravilloso, ¿podrías posar? para la portada de nuestra revista? 483 00:50:09,799 --> 00:50:12,593 Sí, está bien, aunque odio la publicidad. 484 00:50:24,897 --> 00:50:29,193 Ven aquí, Kenawi. Hasta ahora he ganado 30 piastras. 485 00:50:30,570 --> 00:50:32,196 Tienes mucho dinero. 486 00:50:33,156 --> 00:50:38,327 - ¿Quieres comprar el collar? - ¿El collar? Si el precio es correcto. 487 00:50:39,454 --> 00:50:43,374 - Soy Hanuma, después de todo. - Considéralo un regalo. 488 00:50:44,375 --> 00:50:45,710 Un regalo de Kenawi. 489 00:50:46,878 --> 00:50:48,880 Acepto. 490 00:50:49,047 --> 00:50:53,134 Lo guardo en el almacén. Vamos a buscarlo. 491 00:50:56,095 --> 00:50:59,766 - ¿Crees que nací ayer? - Venir. 492 00:51:00,767 --> 00:51:02,268 Deja de perder el tiempo. 493 00:51:03,478 --> 00:51:06,522 El que está prevenido está armado. 494 00:51:06,689 --> 00:51:09,358 Y antes de declarar... 495 00:51:09,525 --> 00:51:12,028 Con las manos en la masa y un cubo en la mano. 496 00:51:12,195 --> 00:51:14,197 ¿Qué deseas? ¡No tengo un cubo! 497 00:51:14,363 --> 00:51:16,032 - ¿Dónde está Hanuma? - ¡En mi escote! 498 00:51:16,824 --> 00:51:19,077 Kenawi, toma mi cubo, por favor. 499 00:51:19,869 --> 00:51:22,630 - Si lo encuentran, estoy acabado. - Te espero en el almacén. 500 00:51:22,663 --> 00:51:25,500 - ¡No el almacén! - Para poder darte el collar. 501 00:51:25,666 --> 00:51:28,753 ¿Es realmente necesario? Está bien, entonces será mejor que te vayas. 502 00:51:28,920 --> 00:51:29,920 ¡Vete entonces! 503 00:51:30,046 --> 00:51:31,923 - Nos vemos en el almacén. - Está bien, date prisa. 504 00:51:33,966 --> 00:51:36,010 - Aquí está ella. - ¡Piérdete! 505 00:51:37,345 --> 00:51:39,764 ¿Por qué la arrestas? ¿Tiene algo? 506 00:51:39,931 --> 00:51:42,391 - ¿Por qué estás aquí entonces? - ¡Para saludar a la señora presidenta! 507 00:51:42,558 --> 00:51:46,104 - ¡Mentiras! Vi su cubo con mis propios ojos. - ¡Vete al infierno! 508 00:51:46,687 --> 00:51:48,481 ¡Estás molestando a las autoridades! 509 00:51:48,648 --> 00:51:52,401 - ¿Dónde está tu cubo? - Se lo di a Kenawi para que lo cuidara. 510 00:51:52,568 --> 00:51:54,654 - Lo ha llevado al almacén. - ¿El almacén? 511 00:51:54,821 --> 00:51:58,074 - Por favor, tráemelo. - Consíguelo tú mismo, no seas tan vago. 512 00:51:58,241 --> 00:52:02,787 ¡Kenawi no deja de coquetear conmigo! 513 00:52:02,954 --> 00:52:05,373 ¿Entonces quieres enviarme a mí? 514 00:52:05,540 --> 00:52:09,627 Hazme un favor. Por favor, ve a buscar el cubo, continúa. 515 00:52:09,794 --> 00:52:13,214 Te espero en mi "villa". 516 00:52:14,048 --> 00:52:15,174 ¡Villa! 517 00:53:13,983 --> 00:53:15,151 ¿Kenawi? 518 00:53:16,360 --> 00:53:18,404 ¡Extraño! ¡Kenawi! 519 00:53:20,072 --> 00:53:23,326 ¿Kenawi? ¿Kenawi? 520 00:53:51,270 --> 00:53:52,355 ¿Kenawi? 521 00:54:25,471 --> 00:54:26,973 Date prisa, Tulba. 522 00:54:27,723 --> 00:54:30,268 Esta es una reunión preliminar. 523 00:54:30,434 --> 00:54:34,605 Registraremos sus nombres para ver si tenemos suficientes votos para hacerlo legal. 524 00:54:34,772 --> 00:54:36,440 Lo haremos, con la ayuda de Dios. 525 00:54:36,607 --> 00:54:39,568 Que Dios escuche nuestras oraciones. ¡Dense prisa, hombres! 526 00:54:39,735 --> 00:54:41,529 ¡Bien hecho, Abu Serih! 527 00:54:41,696 --> 00:54:45,658 Cumplí con mi deber y traje el gobierno a su puerta. 528 00:54:45,825 --> 00:54:48,786 Ven y firma con tu nombre, Gadallah, ¿O estás esperando tu turno? 529 00:54:48,953 --> 00:54:52,540 - Sea razonable. - Ya verás, Abu Serih. 530 00:54:52,707 --> 00:54:57,545 No te saldrás con la tuya. ¡Piérdase! 531 00:55:03,801 --> 00:55:05,886 ¿Qué pasa, Kenawi? ¿Estás mal? 532 00:55:10,933 --> 00:55:13,019 El baúl de Hanuma. 533 00:55:13,811 --> 00:55:15,187 ¿Dónde está el baúl? 534 00:55:16,314 --> 00:55:19,025 - En el almacén. - Iré en cinco minutos. 535 00:55:19,191 --> 00:55:22,111 Haz lo que tengas que hacer. Los hombres se encargarán del resto. 536 00:55:22,278 --> 00:55:24,530 Gracias Madbouli. Y gracias también, Kenawi. 537 00:55:25,239 --> 00:55:30,286 - Ve a cuidar el quiosco. - ¡Déjame en paz! ¡Déjame en paz! 538 00:55:30,870 --> 00:55:34,582 - ¡Al diablo con el quiosco! - ¿Qué le pasa? 539 00:55:34,749 --> 00:55:36,125 ¡Lo ha perdido! 540 00:56:43,442 --> 00:56:46,654 - Gracias, Gadallah. - Ningún problema. 541 00:56:46,821 --> 00:56:49,824 Tienes razón, Abu Serih, debemos ser razonables. 542 00:56:50,741 --> 00:56:52,952 Debemos ayudarnos unos a otros. 543 00:56:53,119 --> 00:56:56,539 Lo pensé y decidí que será mejor que me una a ti. 544 00:56:56,705 --> 00:56:59,667 De nada. Lo importante es que estemos unidos. 545 00:56:59,834 --> 00:57:03,129 - ¿Qué hay en este baúl? - El ajuar de Hanuma. 546 00:57:03,295 --> 00:57:07,633 - ¿En realidad? Felicitaciones por su matrimonio. - Espero que seas el próximo. 547 00:57:23,774 --> 00:57:26,527 - Estamos cerrando. - Un momento, señor Zaki. 548 00:57:26,694 --> 00:57:29,822 - Dije, estamos cerrando. - Es el baúl de Hanuma. 549 00:57:29,989 --> 00:57:34,118 Vale, sólo por ella. ¿Quién lo reclamará? 550 00:57:34,285 --> 00:57:36,036 ¡No había pensado en eso! 551 00:57:36,203 --> 00:57:38,289 - ¿No vas a Faqus? - Si Dios quiere. 552 00:57:38,456 --> 00:57:40,207 Entonces puedes reclamarlo. 553 00:57:40,374 --> 00:57:43,627 - ¿Cuándo sale el tren? - A las 6 en punto. 554 00:57:43,794 --> 00:57:45,796 Gracias, Sr. Zaki. 555 00:58:43,854 --> 00:58:46,732 Kenawi. Kenawi, hijo mío. 556 00:58:50,861 --> 00:58:54,031 ¿Dónde has estado? ¿Qué te pasa hoy? 557 00:58:55,741 --> 00:58:59,370 - No pasa nada, ¿por qué? - ¿Dónde has estado? 558 00:58:59,537 --> 00:59:00,538 ¿A mí? 559 00:59:05,501 --> 00:59:07,127 El cajón con el ajuar... 560 00:59:08,921 --> 00:59:11,549 - El ajuar. - ¿De qué caja estás hablando? 561 00:59:16,011 --> 00:59:18,180 Lo envié en el tren. 562 00:59:20,933 --> 00:59:23,060 Quiero decir, envié a Hanuma en el tren. 563 00:59:26,438 --> 00:59:27,439 Hanuma. 564 00:59:36,532 --> 00:59:38,117 Nos vamos a casar. 565 00:59:38,701 --> 00:59:42,413 No, quiero decir, nos casamos. 566 01:00:04,935 --> 01:00:09,064 - ¿Has visto a Hanuma? - ¡No, gracias a Dios! 567 01:00:09,231 --> 01:00:12,026 Ve a buscar a Abu Serih inmediatamente. 568 01:00:12,192 --> 01:00:15,446 - Si pudiera encontrar el cubo. - ¿Qué cubo? 569 01:00:15,613 --> 01:00:19,617 - ¡Las pruebas con las que atraparla! - Que Dios deje pasar este día en paz. 570 01:00:19,783 --> 01:00:21,535 Dios nos proteja... 571 01:00:31,128 --> 01:00:35,466 Algo es extraño aquí. ¿Por qué Kenawi buscaba a Abu Serih? 572 01:00:37,301 --> 01:00:39,178 ¿Cuál es la historia de este baúl? 573 01:01:09,667 --> 01:01:11,794 ¿Cuándo sale el tren de mercancías? 574 01:01:11,960 --> 01:01:16,215 A las 6 en punto. En cinco minutos. 575 01:01:43,742 --> 01:01:48,455 Dile a Abu Serih que cargue el baúl. el tren sale en cinco minutos. 576 01:01:48,622 --> 01:01:50,582 ¿Adónde va, Su Majestad? 577 01:01:50,749 --> 01:01:54,586 - Para conseguir mi cubo de Kenawi. - No dejes que Mansour y Zakzouk te atrapen. 578 01:01:54,753 --> 01:01:55,796 ¡Muy divertido! 579 01:02:14,398 --> 01:02:15,607 Hanuma. 580 01:02:17,651 --> 01:02:19,027 Volviste. 581 01:02:20,154 --> 01:02:23,407 Venir. Ven y mira. 582 01:02:24,575 --> 01:02:27,035 He preparado tu ajuar. 583 01:02:27,995 --> 01:02:31,415 Una cama de latón. 584 01:02:33,041 --> 01:02:37,129 Y un armario con tres espejos... 585 01:02:38,172 --> 01:02:39,840 y un sofá otomano. 586 01:02:40,966 --> 01:02:42,968 Todo está listo para la boda. 587 01:02:43,135 --> 01:02:44,762 Ahora podemos ir al pueblo 588 01:02:45,596 --> 01:02:51,310 Entonces... puedo decirles con orgullo a todos... 589 01:02:52,060 --> 01:02:53,312 "¡Esta es mi esposa!" 590 01:02:54,897 --> 01:03:00,110 Te construiré una linda casita junto al mar, ¿recuerdas? 591 01:03:00,277 --> 01:03:05,449 Allí criaremos a nuestros hijos. 592 01:03:08,118 --> 01:03:12,706 Lejos de la gente. Lejos del ruido. 593 01:03:15,042 --> 01:03:16,043 Hanuma! 594 01:03:37,022 --> 01:03:41,026 ¡Entonces piensas que soy un tonto! ¡Crees que estoy loco! 595 01:03:44,446 --> 01:03:47,199 ¡Esta vez no te escaparás de mí! 596 01:03:58,001 --> 01:04:01,171 ¡Te lo mostraré! ¡Te mataré! 597 01:04:11,640 --> 01:04:16,812 Estoy preocupado por Kenawi. Ha estado actuando de manera extraña todo el día. 598 01:04:16,979 --> 01:04:19,731 Parecía extraño cuando me pidió que le enviara el baúl de Hanuma. 599 01:04:19,898 --> 01:04:22,609 - ¿El baúl de Hanuma? - Aquí está su baúl, Abu Serih. 600 01:04:24,194 --> 01:04:26,530 Date prisa, el tren está a punto de partir. 601 01:04:27,656 --> 01:04:30,868 - ¿Dónde está Hanuma? - Buscando su cubo. 602 01:04:37,666 --> 01:04:38,917 ¿Adónde vas ahora? 603 01:04:44,172 --> 01:04:47,509 ¡Consigue a Hanuma! ¡Rápido! 604 01:04:47,676 --> 01:04:52,139 ¡Vamos! ¿Me parezco a tu doncella? 605 01:04:52,306 --> 01:04:56,268 ¡Haz lo que te digo y consigue a Hanuma! 606 01:05:09,114 --> 01:05:11,950 ¿Entonces Abu Serih te interesa ahora? 607 01:05:12,117 --> 01:05:14,912 - No seas estúpido. - Explicar. 608 01:05:15,078 --> 01:05:18,165 Si logro mi plan, quedará arruinado. 609 01:05:18,916 --> 01:05:20,000 ¿Qué es esto? 610 01:05:24,004 --> 01:05:27,049 Es sangre del baúl de Abu Serih. 611 01:05:28,175 --> 01:05:32,888 ¿Quién hizo esto? ¿Fue Kenawi? ¿Kenawi? 612 01:05:35,349 --> 01:05:37,392 - ¡Llame una ambulancia! - ¡Bueno! 613 01:05:55,202 --> 01:05:56,828 ¡Coño! ¡Ven aquí, gato! 614 01:05:56,995 --> 01:06:02,417 ¡Aquí está, sargento Hassanain! ¡Aquí está ella! 615 01:06:03,126 --> 01:06:06,880 ¡Aquí está el cubo! ¡Aquí está el cubo! 616 01:06:19,267 --> 01:06:24,106 ¡Esto no es justo! ¡Arrojó el cubo delante de mí! 617 01:06:24,272 --> 01:06:29,444 Yo mismo vi el cubo. ¡Llévala con el oficial! 618 01:06:29,611 --> 01:06:32,364 ¡Kenawi! ¡Ayúdame, Kenawi! 619 01:06:32,531 --> 01:06:36,451 - ¡Vamos! - ¡Ayúdame, Kenawi! 620 01:07:01,810 --> 01:07:03,937 ¡Con un cuchillo! 621 01:07:17,451 --> 01:07:19,953 - Aquí está Abu Serih. - ¡Deja ir a Kenawi! 622 01:07:20,120 --> 01:07:23,874 ¿Estás tratando de incriminarlo por asesinato? Pusiste a Hallawatim en el maletero. 623 01:07:38,597 --> 01:07:41,224 Así es, Abu Serih. 624 01:07:41,391 --> 01:07:45,395 ¿Abu Serih? ¿Quién eres? ¿Quién llama? 625 01:07:46,688 --> 01:07:49,066 - Reúna a los hombres, rápido. - Sí, señor. 626 01:08:10,420 --> 01:08:12,005 Déjala ir ahora, Mansour. 627 01:08:16,093 --> 01:08:19,096 Manos fuera. ¡Largarse! 628 01:08:21,014 --> 01:08:22,307 Vete al diablo. 629 01:08:30,565 --> 01:08:31,650 Salga. 630 01:08:32,943 --> 01:08:35,654 Necesito mi cubo, ¿dónde está? 631 01:08:38,281 --> 01:08:41,118 ¡Apresúrate! El tren está a punto de partir. 632 01:08:45,956 --> 01:08:47,124 ¡Apresúrate! 633 01:08:51,169 --> 01:08:53,296 Hanuma está en peligro. 634 01:08:53,922 --> 01:08:58,385 - ¡La matarán, te lo digo! - ¡No finjas que estás preocupado! 635 01:08:58,552 --> 01:09:02,055 - ¡Intenta entender! - ¡Suficiente! ¡Suficiente! 636 01:09:02,222 --> 01:09:05,642 ¡Madbouli, ven aquí! ¡Madbouli! ¡Madbouli! 637 01:09:08,812 --> 01:09:14,484 Oficial, Kenawi se ha vuelto loco. ¡Apuñaló a Hallawatim con un cuchillo! 638 01:09:14,651 --> 01:09:17,487 - ¡Ver! ¡Eso es lo que he estado diciendo! - ¿Kenawi, el repartidor de periódicos? 639 01:09:17,654 --> 01:09:19,072 - ¡Sí! - ¡Sí! 640 01:09:20,323 --> 01:09:21,324 ¿A él? 641 01:09:21,491 --> 01:09:26,955 ¡El pobre chico ha perdido la cabeza! Tienes que llamar al asilo. 642 01:09:27,122 --> 01:09:28,874 Ha atraído a Hanuma al depósito de ferrocarriles. 643 01:09:29,040 --> 01:09:31,585 - ¿El patio? - Vamos. 644 01:09:31,751 --> 01:09:34,504 ¡Date prisa, antes de que él acabe con ella! 645 01:09:34,671 --> 01:09:38,842 ¡Kenawi va a matar a Hanuma! ¡Kenawi va a matar a Hanuma! 646 01:09:50,770 --> 01:09:53,273 Por fin hace más frío. 647 01:10:00,655 --> 01:10:01,865 ¿Qué ocurre? 648 01:10:04,701 --> 01:10:08,121 - ¿Por qué no te has ido todavía? - ¿A dónde se supone que debo ir? 649 01:10:09,915 --> 01:10:11,750 Mañana iremos a mi pueblo. 650 01:10:15,462 --> 01:10:20,383 - Y mañana nos casaremos. - Nos alejaremos de toda esta confusión. 651 01:10:22,969 --> 01:10:26,765 Sabes... extrañaré esta estación. 652 01:10:29,851 --> 01:10:31,353 Pero es lo mejor. 653 01:10:41,446 --> 01:10:45,033 - ¿Estás feliz, Hanuma? - Muy feliz. 654 01:10:46,826 --> 01:10:51,039 Y espero que encuentres a la chica. quien te hará feliz. 655 01:10:53,833 --> 01:10:57,587 Tengo todas mis cosas excepto el cubo. 656 01:10:57,754 --> 01:11:00,006 - dijo Abu Serih-- - Abu Serih mató a Hallawatim. 657 01:11:00,173 --> 01:11:02,425 ¿Qué? ¿Qué dijiste? 658 01:11:02,592 --> 01:11:04,594 Y quiere robarte tus ahorros. 659 01:11:04,761 --> 01:11:07,681 - ¿Estás loco? - Pero no dejaré que te toque. 660 01:11:08,765 --> 01:11:11,601 Él me ama, se va a casar conmigo. 661 01:11:11,768 --> 01:11:14,104 No, lo mataría primero. 662 01:11:15,355 --> 01:11:16,481 O te mataría. 663 01:11:20,402 --> 01:11:21,569 ¿Es eso así? 664 01:11:23,446 --> 01:11:25,991 ¿Estás celoso, Kenawi? 665 01:11:38,628 --> 01:11:40,547 Despejar el patio ferroviario. 666 01:11:41,172 --> 01:11:43,550 Un asesino con un cuchillo anda suelto. 667 01:11:43,717 --> 01:11:49,306 Todos los policías en los alrededores están proceder al patio inmediatamente. 668 01:11:50,223 --> 01:11:55,520 Todos los policías en los alrededores están proceder al patio inmediatamente. 669 01:12:05,113 --> 01:12:07,198 Dirígelo desde la otra dirección. 670 01:12:09,868 --> 01:12:13,538 Hanuma. Hanuma. Hanuma! 671 01:12:16,666 --> 01:12:17,667 Hanuma! 672 01:12:19,002 --> 01:12:23,715 -¡Hanuma! - Abu Serih. Abu Serih! 673 01:13:25,235 --> 01:13:29,572 ¡Detén el tren! ¡Detén el tren! 674 01:13:30,198 --> 01:13:31,574 ¡El tren los matará! 675 01:13:33,034 --> 01:13:34,411 Enciende los focos. 676 01:13:47,298 --> 01:13:50,301 ¡No, espera! 677 01:13:58,143 --> 01:14:03,273 ¡Acércate más y la mataré! ¡Déjanos en paz! 678 01:14:03,857 --> 01:14:06,776 Deja ir a Madbouli, Le dije cómo tratar con él. 679 01:14:06,943 --> 01:14:07,943 Ve con él. 680 01:14:15,535 --> 01:14:18,830 Kenawi, Kenawi, hijo mío. 681 01:14:20,832 --> 01:14:24,627 Contéstame, soy tu padre, Madbouli. 682 01:14:26,004 --> 01:14:30,550 ¿Por qué estás molesto? Te dejaré casarte con Hanuma. 683 01:14:30,717 --> 01:14:34,637 Su dote está en mi bolsillo. 684 01:14:35,180 --> 01:14:39,767 Podemos celebrar la boda esta noche. Pero primero, sal del camino. 685 01:14:40,810 --> 01:14:44,564 Kenawi, Kenawi, hijo mío. 686 01:14:45,273 --> 01:14:50,028 Esta noche es tu noche de bodas, Seré uno de tus testigos. 687 01:14:50,820 --> 01:14:57,494 Organizaré una gran boda para ti. Tu boda, Kenawi. Tu boda. 688 01:14:59,954 --> 01:15:01,414 ¿No me crees? 689 01:15:02,415 --> 01:15:06,503 Déjala reposar aquí y descansar un rato. 690 01:15:06,961 --> 01:15:09,047 Ven conmigo. 691 01:15:09,881 --> 01:15:15,428 Ponte tu disfraz de boda. Es tu boda, hijo, tu boda. 692 01:15:15,595 --> 01:15:18,556 Te haré la mejor boda. 693 01:15:18,723 --> 01:15:21,809 Habrá música, luces, baile. 694 01:15:21,976 --> 01:15:27,732 Levántate, sólo quiero lo mejor para ti. 695 01:15:32,487 --> 01:15:35,198 Ven, ponte esto. 696 01:15:50,838 --> 01:15:55,635 Vamos, ese es mi chico. Pon tus brazos en las mangas. 697 01:15:55,802 --> 01:15:58,263 Ahí tienes. 698 01:15:58,429 --> 01:16:02,684 Bien. Ahora la otra manga. 699 01:16:02,850 --> 01:16:06,479 Levántate, novio. 700 01:16:08,189 --> 01:16:11,609 Kenawi, mi hijo, el novio. 701 01:16:20,368 --> 01:16:23,037 ¡No! ¡No! 702 01:16:23,204 --> 01:16:28,376 ¡Madbouli, no me dejes! ¡No me dejes! 703 01:16:28,543 --> 01:16:31,421 ¡Madbouli! ¡Madbouli! 704 01:16:36,217 --> 01:16:39,387 Hanuma! Hanuma! 705 01:16:40,221 --> 01:16:42,765 Te lo mostraré todo. 706 01:16:59,032 --> 01:17:01,492 EL FIN